Viernes 

י"ט אדר ב’ התשפ"ד

Viernes

י"ט אדר ב’ התשפ"ד

חיפוש בארכיון

Capítulo 6, “La agilidad”, (cuarta parte) – 69

Y continuó diciendo para aclarar más en forma ilustrativa, sobre lo que ocurre y nace diariamente ante nuestros ojos: “Junto al campo del holgazán pasé, y por sobre las viñas del negligente y he aquí que ascendieron los espinos y se cubrieron en su faz de ortigas” (Id. 24), observé y reflexioné, miré y me amonesté: Un poco de sueño, un poco de sopor… y llegará apresurada tu caída, etc.… Y aparte de lo que literalmente entendemos, o sea la realidad de lo que le ocurre al campo del perezoso, nos ilustran nuestros sabios una hermosa explicación al respecto, diciendo: “He aquí que sobre ella crecieron los espinos”, refiere al que busca interpretar los trozos de la Torá y no lo logra; “y se cubrió su faz de ortigas”, significa que por cuanto que no se ocupó de ellas él se sienta e impurifica lo puro, y purifica lo impuro y destruye el cerco de los sabios. Cuál es el castigo de ello? el rey Salomón lo describió: “Y al que violenta un vallado una serpiente lo morderá” (Kohel. 10) es decir que la maldad del perezoso no sobreviene de pronto, sino paulatinamente sin saberlo ni sentirlo pues continúa de un mal a otro hasta encontrarse sumergido en la esencia del mal.

R. Moshe Jaim Luzzatto Z"L TRADUCIDO AL CASTELLANO POR EL RABBI ISAAC FADDA.

"El sendero de los rectos es apartarse del mal; el que guarda su alma preserva su camino." (Mishle 16:17)