Parashat Shoftim

“no harás retroceder el límite de tu prójimo … en la tierra que el eterno, tu D-s te entregue…”.(Devarim 19,14) 

Mitzva prohibitiva de retroceder el límite del campo del compañero. El asunto es no alterar el límite entre la persona y su compañero hasta que llegue el mentiroso a argumentar que el campo de su compañero en verdad es suyo. Asimismo, advierte esta mitzva a no cambiar las señales de los límites del campo y establecerlos dentro del campo del compañero y decir que no los cambio y que ciertamente le corresponde la tierra hasta el límite señalado, sobre todo esto dice el versículo “no harás retroceder el límite de tu prójimo… en la tierra que el eterno, tu D-s te entregué…”. A pesar de que ya exista una mitzva en la Torá que prohíbe prácticas como estas, que claramente se incluyen en tal prohibición, que es “no robarás”, decretó Hashem encomendar esta mitzva específica sobre esta particular forma de expropiación. La misma rige únicamente en la tierra de Israel, por lo que quien lo realiza en la diáspora solo transgredirá la prohibición de no robarás, mientras que quien lo hace en la tierra de Israel, incluso que lo haga en lo más mínimo, transgredirá también esta mitzva de no alterar el límite del compañero. Ahora bien, en caso de que lo haga a la fuerza transgredirá “no robarás” (lo tigzol) mientras que si lo hace de manera oculta “no robarás” a escondidas (lo tignov).     

El fundamento de las mitzvot relacionadas a la prohibición de robar es claro, porque es un asunto que la simple lógica lo reconoce y el beneficio es de todos.

Rige esta mitzva tanto sobre hombres como mujeres, en todo tiempo, solo en la tierra de Israel.