Martes 

ח’ ניסן התשפ"ד

Martes

ח’ ניסן התשפ"ד

חיפוש בארכיון

Sección 4, capitulo 2 «El estudio de la Torá» (tercera parte) /195

3] Y es obvio que, en tanto el nivel de comprensión sea mayor, corresponden un mayor nivel de influencia. Ya que no es similar el caso de quien comprende solo la traducción de los versículos a quien entiende su mensaje; y no se asemeja el que comprende el mensaje superficial de estos a quien entiende los mismos en profundidad, y así sucesivamente.

Empero Dios, en su amor por las criaturas, determinó que cada parte del estudio de la Tora posea un cierto nivel de influencia, de manera que cada persona que estudie se beneficiara con lo que transmita esta gran influencia. Y quien no haya alcanzado ningún tipo de comprensión sino solo la recitación, esta le servirá de medio para alcanzar algo de la influencia Divina; y de esta forma la mayor parte del pueblo de Israel, en mayor o menor grado, ameritara recibir esta influencia.

 

R. Moshe Jaim Luzzatto Z"L TRADUCIDO AL CASTELLANO POR EL RABBI ISAAC FADDA.

“para que encomiende a sus hijos y a su casa después de él, a fin de que guarden el camino del Eterno, para hacer rectitud y justicia”