תפילת שחרית, הוצאת ספר תורה (קכט)

הוצאת ספר תורה

אֲנָא (-אני) עַבְדָּא דְקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (-עבדו של הקב"ה) דְּסָגִידְנָא קַמֵּהּ – שאני משתחוה לפניו וּמִקַּמָּא דִּיקַר אוֹרַיְתֵהּ – ולפני כבוד תורתו בְּכָל עִדָּן וְעִדָּן – בכל עת וזמן.

לָא עַל אֱנָשׁ (-בן אדם) רָחִיצְנָא – אבטח, וְלָא עַל בַּר אֱלָהִין – מלאך (דניאל ג, כה) סָמִיכְנָא – אני סומך, אֶלָּא אני בוטח וסומך רק בֶּאֱלָהָא דִשְׁמַיָּא (-באלהי השמים) דְּהוּא אֱלָהָא קְשׁוֹט – אלהים אמת, וְאוֹרַיְתֵהּ קְשׁוֹט – ותורתו אמת, וּנְבִיאוֹהִי קְשׁוֹט – ונביאיו הם אמת, וּמַסְגֵּא לְמֶעְבַּד טַבְוָן וּקְשׁוֹט – ומרבה לעשות חסד ואמת, בֵּהּ אֲנָא רָחִיץ – בו אני בוטח, וְלִשְׁמֵהּ קַדִּישָׁא יַקִּירָא – ולשמו הקדוש והנכבד אֲנָא אֵמַר תּוּשְׁבְּחָן – אני אומר תשבחות.

יְהֵא רַעֲוָא קֳדָמָךְ – יהי רצון לפניך, דְּתִפְתַּח את לִבָּאִי – לבבי בְּאוֹרַיְתָא (-בתורה), וְתֵיהַב (-ותתן) לִי בְּנִין דִּכְרִין (-בנים זכרים) דְּעָבְדִין רְעוּתָךְ (-שיעשו רצונך)), וְתַשְׁלִים – ותמלא מִשְׁאֲלִין דְּלִבָּאִי – משאלות לבי וְלִבָּא (-ומשאלות לב) דְכָל (-של כל) עַמָּךְ יִשְׂרָאֵל, לְטַב (-לטובה) וּלְחַיִּין וְלִשְׁלָם – ולשלום.