תפילת שחרית, פסוקי דזמרה (כה)

פסוקי דזמרה

מַלְכֵי אֶרֶץ – המלכים השולטים בעולם וְכָל לְאֻמִּים – העמים אשר תחתיהם, שָׂרִים נכבדים וְכָל שֹׁפְטֵי אָרֶץ.

בַּחוּרִים וְגַם בְּתוּלוֹת (-כל אחד לבדו, תרגום), זְקֵנִים יחד עִם נְעָרִים.

יְהַלְלוּ כולם אֶת שֵׁם ה', כִּי נִשְׂגָּב וחזק רק שְׁמוֹ לְבַדּוֹ, הוֹדוֹ והדרו נראה עַל אֶרֶץ וְשָׁמָיִם כאחד (-כי העליונים והתחתונים כולם עומדים בכוחו).

(ואימתי יַראה לכל העולם שהכל תלוי ועומד בכוחו? לעתיד לבוא כאשר-) וַיָּרֶם ה' קֶרֶן – ממשלה לְעַמּוֹ ישראל כשיוציאם מהגלות, תְּהִלָּה תהיה אז לְכָל חֲסִידָיו, לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל שהם עַם קְרֹבוֹ (-העם הקרוב אליו ודבוק בו לעולם), ועל כל זאת הַלְלוּ יָהּ!