תפילת שחרית, קדיש (קיח)

קדיש

יִתְגַּדֵּל וְיִתְקַדֵּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא (-שמו הגדול של הקב"ה). בְּעָלְמָא – בעולם הזה דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ – אשר ברא אותו כרצונו וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ (-שתתגלה מלכותו לעיני הכל), וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ (-ויצמיח ישועתו) וִיקָרֵב (נ"א קֵץ) מְשִׁיחֵהּ (-ויקרב ביאת משיחו). ואני מברך אתכם השומעים שדבר זה יהיה בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן בחייכם ובימיכם וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא (-במהרה) וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ – אתם השומעים: אָמֵן (-הלואי יתקיים דבר זה).

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא (-שמו הגדול) מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא (-ולעולמי עולמים).

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאֵר וְיִתְרוֹמֵם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (-שמו של הקב"ה), לְעֵלָּא (-למעלה) יותר מִן כָּל בִּרְכָתָא (-מכל הברכות שברכוהו) וְשִׁירָתָא (-ומכל השירות ששוררו לפניו) תֻּשְׁבְּחָתָא (-מכל התשבחות ששבחוהו נביאים) וְנֶחֱמָתָא (-ומכל נבואות הנחמות על התגלות כבוד מלכותו) יהא מרומם יותר מכל אלו דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא – שנאמרו בעולם, וְאִמְרוּ -אתם השומעים: אָמֵן (-יתקיים דבר זה).