קריאת התורה (ז)

יְקוּם פּוּרְקָן – יעמוד פדות והצלה מִן שְׁמַיָּא (-מן השמים), חִנָּא וְחִסְדָּא (-נשיאות חן וחסד, להיות מקובל בעיני הכל) וְרַחֲמֵי (-התעוררות רחמים) וְחַיֵּי אֲרִיכֵי (-וחיים ארוכים) וּמְזוֹנֵי רְוִיחֵי (-ומזונות מרווחים) וְסִיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא (-עזרה מן שמים) וּבַרְיוּת גּוּפָא (-ובריאות הגוף) וּנְהוֹרָא מַעַלְיָא (-ואור משובח בעיניים), זַרְעָא חַיָּא וְקַיָּמָא – זרע שהוא חי וקיים, זַרְעָא דִּי (-אשר) לָא יִפְסוֹק – לא יחדל מללמוד וְדִי (-ואשר) לָא יִבְטוֹל – לא יתבטל אפילו לזמן מועט מִפִּתְגָּמֵי אוֹרַיְתָא – מדברי תורה.
כל הברכות הללו יבואו לְכָל קְהָלָא קַדִּישָׁא הָדֵין (-הקהל הקדוש הזה), רַבְרְבַיָּא עִם זְעֵרַיָּא – הגדולים עם הקטנים, טַפְלָא וּנְשַׁיָּא – טף ונשים.
מַלְכָּא דְעָלְמָא – ה' מלך העולם יְבָרֵךְ יַתְכוֹן (-אתכם), יַפִּישׁ חַיֵּיכוֹן (-ירבה חייכם) וְיַסְגֵּא יוֹמֵיכוֹן (-ויוסיף על ימיכם) וְיִתֵּן אַרְכָא לִשְׁנֵיכוֹן (-ויאריך שנותיכם), וְתִתְפָּרְקוּן וְתִשְׁתֵּזְבוּן – ותיגאלו ותינצלו מִן כָּל עָקָא (-מכל צרה) וּמִן כָּל מַרְעִין בִּישִׁין – ומכל חליים רעים. מָרָן דִּי בִשְׁמַיָּא – אדון הכל היושב בשמים יְהֵא בְסַעְדְּכוֹן (-בעזרכם) כָּל זְמַן וְעִדָּן (-ועת), וְנֹאמַר אָמֵן: