תפילת ערבית (י)
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, רְצֵה נָא בִמְנוּחָתֵנוּ – קבל נא ברצון את מנוחת השבת שלנו, קַדְּשֵׁנוּ בְּמִצְוֹתֶיךָ – עָזְרֵנוּ שנוכל לקיים מצוותיך ולהתקדש על ידם, וְתֵן חֶלְקֵנוּ בין העוסקים בְּתוֹרָתֶךָ, שַׂבְּעֵנוּ (-תן לנו לשבוע) מִטּוּבֶךָ – משפע הטוב המצוי אצלך (-כי ע"י שמירת השבת זוכים לשפע טובת העולם הבא, עץ יוסף), וְשַׂמַח את נַפְשֵׁנוּ בִּישׁוּעָתֶךָ שתושיענו […]
תפילת ערבית (ט)
הקב"ה אשר היה מָגֵן על אָבוֹת הקדושים בִּדְבָרוֹ הטוב – שדיבר והבטיח להם שמירתו, אשר לעתיד לבוא מְחַיֵּה מֵתִים בְּמַאֲמָרוֹ – במאמר פיו בלבד (- בלא שיתוף שום כוחות הטבע), הוא הָאֵל ( בשבת שובה: הַמֶּלֶךְ) הַקָּדוֹשׁ (-המובדל ונעלם מכל) שֶׁאֵין כָּמוֹהוּ, הַמֵּנִיחַ – הנותן מנוחה לְעַמּוֹ ישראל בְּיוֹם שַׁבַּת קָדְשׁוֹ (-המקודש לשמו), כִּי רק […]
תפילת ערבית (ח)
בָּרוּךְ – מקור הברכה והשפע אַתָּה הוא יְהֹוָה (-אדון הכל, היה הוה ויהיה), אֱלֹהֵינוּ (-שבהשגת שכלנו אנו מכירים שאתה תקיף ובעל היכולת ובעל הכוחות כולם, ומשגיח עלינו תמיד) וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ (-שגם אבותינו הכירו באלהותך ובהשגחתך, ומהם קיבלנו להאמין בך) אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב (-שכל אחד ואחד מהם הכיר בך מעצמו), הָאֵל הַגָּדוֹל במדת […]
תפילת ערבית (ז)
וַיְכֻלּוּ – והושלמו (-בתכלית השכלול והשלימות, תרגום והעמק דבר) הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל צְבָאָם (-חֵילָם, הברואים המרובים השייכים אליהם). וַיְכַל – וכילה אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי (-עם כניסת היום השביעי) את מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה אז, וַיִּשְׁבֹּת – והפסיק בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה בכל ששת הימים, ולא ברא עוד שום בריאה. וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי […]
תפילת ערבית (ו)
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, רְצֵה נָא בִמְנוּחָתֵנוּ – קבל נא ברצון את מנוחת השבת שלנו, קַדְּשֵׁנוּ בְּמִצְוֹתֶיךָ – עָזְרֵנוּ שנוכל לקיים מצוותיך ולהתקדש על ידם, וְתֵן חֶלְקֵנוּ בין העוסקים בְּתוֹרָתֶךָ, שַׂבְּעֵנוּ (-תן לנו לשבוע) מִטּוּבֶךָ – משפע הטוב המצוי אצלך (-כי ע"י שמירת השבת זוכים לשפע טובת העולם הבא, עץ יוסף), וְשַׂמַח את נַפְשֵׁנוּ בִּישׁוּעָתֶךָ שתושיענו […]
תפילת ערבית (ה)
יִשְׂמְחוּ בְמַלְכוּתְךָ – בקבלת עול מלכותך, ישראל שהם שׁוֹמְרֵי קדושת שַׁבָּת מלחללו במלאכה וְקוֹרְאֵי בו עֹנֶג – ומכריזים עליו כיום של תענוג (-כלומר שהוא מיוחד להם להתענג בו, מצו"ד ישעיה נח יג), עַם ישראל שהם מְקַדְּשֵׁי שְׁבִיעִי – שומרים את השבת בקדושה, כֻּלָּם יִשְׂבְּעוּ וְיִתְעַנְּגוּ כאשר תשפיע עליהם בשבת מִטּוּבֶךָ – משפע הטובה המצויה אצלך, […]
תפילת ערבית (ד)
וַיְכֻלּוּ – והושלמו (-בתכלית השכלול והשלימות, תרגום והעמק דבר) הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל צְבָאָם (-חֵילָם, הברואים המרובים השייכים אליהם). וַיְכַל – וכילה אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי (-עם כניסת היום השביעי) את מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה אז, וַיִּשְׁבֹּת – והפסיק בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה בכל ששת הימים, ולא ברא עוד שום בריאה. וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי […]
תפילת ערבית (ג)
אַתָּה קִדַּשְׁתָּ (-הפרשת מכל הימים) אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי שיהא קדוש ומיוחד לִשְׁמֶךָ (-לעבודת ה'), והוא תַּכְלִית – סיום והשלמת כל מַעֲשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ (-כי על ידי השבת נהיה שלמות בכל הבריאה), וּבֵרַכְתּוֹ בריבוי טובה יותר מִכָּל הַיָּמִים – ימות החול, וְקִדַּשְׁתּוֹ (-והפרשת אותו) אף מִכָּל הַזְּמַנִּים והמועדים (-שהשבת מקודשת מהם), וְכֵן כָּתוּב בְּתוֹרָתֶךָ (בראשית ב […]
תפילת ערבית (ב)
וְשָׁמְרוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת יום הַשַּׁבָּת לקיים את כל הלכותיה המרובות, לשמור לַעֲשׂוֹת אֶת מצות הַשַּׁבָּת לְדֹרֹתָם – בכל דורותיהם, כי נִכְרַת עליה בְּרִית עוֹלָם (-קיום נצחי). רק בני ישראל ישמרוה (-אבל גוי שֶׁשָּׁבַת חייב מיתה) כי בֵּינִי (-בין הקב"ה) וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אוֹת וסימן הִיא (-השבת) לְעֹלָם – על בריאת העולם, שבה הם מעידים […]
קבלת שבת (יג)
וּפְרוֹשׂ עָלֵינוּ (סֻכַּת – הַגָנַת שְׁלוֹמֶךָ – שתסוכך ותגן עלינו בהשראת שכינתך עלינו) סֻכַּת – סיכוך והגנה של רַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם. בָּרוּךְ (-מקור הברכה) אַתָּה הוא יְהֹוָה (-אדון הכל היה הוה ויהיה), הַפּוֹרֵשׂ סֻכַּת – הגנה של שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל וְעַל העיר יְרוּשָׁלָיִם.
