Chapter 30
General Rules Relating to Actions Performed by a Non-Jew on Shabbath and Yom Tov
PREVENTING SUFFERING OF ANIMALS
28.a. 1) One may tell a non-Jew on Shabbath to milk one’s cows, to save them the suffering they would be caused if they were not milked for a whole day.
2) Nonetheless, one should try, as far as possible, to milk before and after Shabbath, in order to minimize the extent to which one avails oneself of the services of a non-Jew to milk on Shabbath.
3) For the restrictions on using and handling milk extracted on Shabbath, which is muktzeh, see Chapter 27, paragraph 46, Chapter 33, paragraph 6 and Chapter 37, paragraph 3.
28.b. A Jew may be present while the non-Jew is milking, to ensure that he does not take any of the milk for himself, but the Jew may not speak to the non-Jew about such matters as remuneration.
28.c. When a non-Jew milks a Jew’s cow on Shabbath, he may also clean its teats with a wet cloth, as one would do on any other day, but one must be careful how one intimates to the non-Jew one’s wish that he should clean the teats.
1) One should hint to the non-Jew of the need to clean the teats, by merely describing the situation to him, an explained in paragraph 2c above, saying, for example, “This milk won’t be any good if the teats of the animal aren’t cleaned before milking.”
2) a) Alternatively, one should tell the non-Jew to clean the animal’s teats in a way which is permissible for a Jew, as particularized in Chapter 27, paragraph 49.
b) If the non-Jew nevertheless proceeds to clean them in the usual (forbidden) way, that is not one’s concern.
28.d. 1) In agricultural settlements where it is the task of a non-Jew on Shabbath to put the milk of the individual farmers into a centralized cold store, he may also measure and strain the quantity of milk supplied by each farmer.
2) For a Jew expressly to tell him to do so, even before the beginning of Shabbath, is forbidden.
3) Yet, one may give him an appropriate hint, before Shabbath, even in language which directly indicates to him what he should do. (See paragraph 2a and b above.)

