Domingo 

כ"ד אלול התשפ"ו

Domingo

כ"ד אלול התשפ"ו

חיפוש בארכיון

Capítulo 19, » Aspectos de la devoción» (parte treinta) /208

Ya hemos hablado anteriormente con referencia al cumplimiento desinteresado y al servicio realizado por algún interés en sus distintas categorías. Sin embargo, aquel que en su servicio tiene el propósito de purificar su alma ante el Creador, para hacerse merecedor de morar entre los justos y piadosos, contemplar la gloria del Señor, visitar su santuario, y recibir su recompensa en el mundo por venir, no podremos decir que esta intención sea mala, pero tampoco podemos decir que es la mejor, pues si se interesa solo en su propio bien, su servicio se convierte en una cuestión de necesidad personal. Pero la verdadera intención que se encuentra entre los piadosos que se preocuparon y se esforzaron por conseguirla, es que actué el hombre solamente para que el honor del Señor crezca y se aumente. Y esto ocurrirá cuando se esfuerce en el amor hacia el Eterno, y anhele y desee que se incremente su honra, y sufra cuando se disminuya, entonces realizará su servicio con esta finalidad para que por lo menos de su parte el honor del Señor se aumente, y deseará que todas las demás personas sean también así, y se apenará y se lamentará por aquellos que así no lo hicieren. Y con más razón, sobre lo que él mismo disminuye aun por error o compulsión, o natural debilidad, ya que le es difícil cuidarse de los pecados en todo momento, como está escrito: “Pues hombre justo no existe sobre la tierra que haga el bien y no peque” (Kohelet 7). Y esto fue aclarado en el Taná Debei Elihau. Y dijeron: “Todo sabio de Israel que posee la verdadera Torá, y se lamenta por el honor del Santo, Bendito Sea, y por el honor del pueblo de Israel todos sus días, y desea y se apena por la honra de Jerusalén y en honor del templo sagrado, y por qué la redención surja con rapidez y se apena por la honra de Jerusalén y el honor del Templo Sagrado, y porque la redención surja con rapidez y reúnan los dispersos en la diáspora será merecedor de que el Espíritu Sagrado inspire sus obras”, aprendes de aquí, que esta es la elevada intención que está totalmente alejada de las satisfacciones personales, y se inspira sólo en la honra del Señor y la satisfacción de Su Nombre Bendito, que se santifica en sus criaturas cuando cumplen Su voluntad. Y sobre esto dijeron: “¿Quién es el piadoso?, el que es devoto con su Creador” (Zohar Levit.) Este devoto, amén de su Servicio al cumplir los preceptos con esta intención, deberá lamentarse con verdadero sufrimiento por la Diáspora y la destrucción del Sagrado Templo, por cuanto esto provoca una disminución de la Gloria del Señor, y deseará la Redención, pues ella realzará la honra del nombre de Dios.

 

R. Moshe Jaim Luzzatto Z"L TRADUCIDO AL CASTELLANO POR EL RABBI ISAAC FADDA.

"El sendero de los rectos es apartarse del mal; el que guarda su alma preserva su camino." (Mishle 16:17)

האם "זמני היום" באתר יועילו לך?