Domingo 

ו' תמוז התשפ"ו

Domingo

ו' תמוז התשפ"ו

חיפוש בארכיון

El Hallel y su comentario (2)

Tehilim 114

Las siguientes son pruebas observables en la salida de Egipto de lo recientemente mencionado respecto a la condución de Hashem.

 

בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַים, – Cuando Israel salió de Egipto,בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז- la casa de Yaakov de un pueblo de habla extraña, que no es la lengua santa,הָיְתָה יְהוּדָּה לְקָדְשׁוֹ -Yehuda se convirtió en Su santuario, ya que siempre fue la tribu elegida y más santa, como rey respecto al resto de las tribus, lo que no es arbitrario, sino que consecuencia de sus actos como por ejemplo que uno de sus líderes fue quien salto primero al mar rojo santificando así al creador,יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו- Israel en Su dominio, y por cuanto que eran Yehuda e Israel santos de Hashem, entonces .הַיָּם רָאָה, וַיָּנֹס- El mar vio y huyó; como quien se escapa del que es más poderoso que él, y también הַיַרְדֵּן, יִסֹּב לְאָחוֹר- el Yardén retrocedió, cuando a su orilla llegaron Yeoshua hijo de Nun y el pueblo de Israel para cruzar hacia la tierra de Israel .הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים- Las montañas brincaron como carneros, גְּבָעוֹת כִּבְנֵי צֹאן- las colinas como borregos, en el momento de la entrega de la Tora, cuando todas las montañas se derretían delante de Hashem, y el monte Sinaí, donde fue su entrega, se estremecía por que descendió sobre él Hashemמַה לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס, – ¿Qué te aqueja, oh mar, que huyes? הַיַּרְדֵן תִּסֹּב לְאָחוֹר, – ¿Oh Yardén, que retrocedes?,הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים,- ¿Oh montañas, que brincáis como carneros? גְּבָעוֹת כִּבְנֵי צֹאן, – ¿Oh colinas como borregos?, esa no es vuestra normal y natural conducta. Quienes responden: verdaderamente ha sucedido un hecho fuera de las leyes de la naturaleza: el mar rojo se partió y el río Jordán se abrió מִלִּפְנֵי אָדוֹן – Ante la Presencia del Señor del mundo, que todo él lo creó y gobierna sobre todo ,חוּלִי אָרֶץ– quien estableció la tierra, מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַ יַעֲקֹב ante la Presencia del Dios de Yaakov, y por ser el Dios del pueblo de Yaakov dominó la naturaleza y la doblegó para salvar al pueblo de Israel de la mano de los egipcios, pero no hay que sorprenderse de esto, porque en la misma creación del mundo hizo Hashem de las aguas tierra de la misma manera que ahora hizo la transformación al revés ,הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם מָיִם convierte la roca en laguna, e incluso la roca más dura que es חַלָּמִישׁel pedernal , לְמַעְיְנוֹמָיִםen manantial efervescente, en la apertura del mar rojo, en la salida de Egipto, transformó Hashem las aguas en piedras para que el pueblo de Israel pueda cruzar el mar sin inconvenientes y en el desierto hizo la transformación al revés, de las piedras agua para que pueda el pueblo de Israel beber.

 

"Y establecieron estos ocho días de Janucá para dar gracias y alabar Tu gran Nombre".

האם "זמני היום" באתר יועילו לך?