שיעור 9, ספר דניאל, פרק ב, ז-ט
ז עֲנ֥וֹ תִנְיָנ֖וּת וְאָֽמְרִ֑ין מַלְכָּ֕א חֶלְמָ֛א יֵאמַ֥ר לְעַבְד֖וֹהִי וּפִשְׁרָ֥ה נְהַֽחֲוֵֽה׃ ח עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֔ר מִן־יַצִּיב֙ יָדַ֣ע אֲנָ֔ה דִּ֥י עִדָּנָ֖א אַנְתּ֣וּן זָֽבְנִ֑ין כָּל־קֳבֵל֙ דִּ֣י חֲזֵית֔וֹן דִּ֥י אַזְדָּ֖א מִנִּ֥י מִלְּתָֽא׃ ט דִּ֣י הֵן־חֶלְמָא֩ לָ֨א תְהֽוֹדְעֻנַּ֜נִי חֲדָה־הִ֣יא דָֽתְכ֗וֹן וּמִלָּ֨ה כִדְבָ֤ה וּשְׁחִיתָה֙ הִזְדְּמִנְתּוּן֙ לְמֵאמַ֣ר קָֽדָמַ֔י עַ֛ד דִּ֥י עִדָּנָ֖א יִשְׁתַּנֵּ֑א לָהֵ֗ן חֶלְמָא֙ אֱמַ֣רוּ לִ֔י וְֽאִנְדַּ֕ע דִּ֥י פִשְׁרֵ֖הּ תְּהַֽחֲוֻנַּֽנִי׃
(ז) עֲנוֹ תִנְיָנוּת וְאָמְרִין – חזרו פעם שניה ואמרו הכשדים למלך, גם אם אינך זוכר כעת את החלום, ראוי שנמתין עד שיעבור זמן מסוים ותזכרנו, ואז מַלְכָּא חֶלְמָא יֵאמַר לְעַבְדוֹהִי – יאמר המלך את החלום לעבדיו, וּפִשְׁרָה נְהַחֲוֵה – ואנו נאמר את הפתרון, ותראה שהחלום והפתרון יתאימו זה לזה.
(ח) עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר – ענה המלך ואמר להם, מִן יַצִּיב יָדַע אֲנָה – באמת ובוודאות יודע אני, דִּי עִדָּנָא אַנְתּוּן זָבְנִין – שזמן אתם 'קונים', כלומר, כל רצונכם הוא להרויח זמן כדי שתוכלו לתחבל תחבולות ולהנצל, כָּל קֳבֵל דִּי חֲזֵיתוֹן – מאחר ואתם רואים דִּי אַזְדָּא מִנִּי מִלְּתָא – שדבר החלום הלך ממני לגמרי, ואין תקווה שאזכרנו בעצמי, וכל רצונכם הוא להרויח זמן כדי להנצל.
(ט) והוסיף ואמר להם שגם אם ייזכר כעת בחלום עצמו לא תהיה להם תקווה להנצל על ידי שיאמרו את פתרונו, כי כבר אינו מאמין להם כלל, דִּי הֵן חֶלְמָא לָא תְהוֹדְעֻנַּנִי – כי אם לא תודיעוני את החלום עצמו, חֲדָה הִיא דָתְכוֹן – אחת היא דתכם ועונשכם, בין אם תאמרו את הפתרון ובין אם לא תאמרוהו, כי אם לא תודיעוני את דבר החלום, לא יעזור לכם מה שתאמרו את הפתרון, וּמִלָּה כִדְבָה וּשְׁחִיתָה הִזְדְּמִנְתּוּן לְמֵאמַר קָדָמַי – ודברי כזב נשחתים אתם מזומנים להגיד לפני, שֶׁיִּקְרוּ בעתיד, וכדי שלא אענישכם כאשר יתברר שלא יתקיימו דבריכם, חושבים אתם לומר שיקרה הדבר עַד דִּי עִדָּנָא יִשְׁתַּנֵּא – לאחר שישתנו הזמנים, כלומר, בעוד זמן רב שכבר ימלוך בו מלך אחר, ובאותה העת לא יהיה מי שיעניש אתכם על מה ששיקרתם לי בפתרון החלום, לָהֵן חֶלְמָא אֱמַרוּ לִי – לכן עליכם לומר לי גם את דבר החלום עצמו, וְאִנְדַּע דִּי פִשְׁרֵהּ תְּהַחֲוֻנַּנִי – ואז אוכל לדעת בעצמי אם הפתרון שאתם אומרים הוא אכן אמיתי.
